布萊德回到家時,一位胖胖的黑髮婦人站在餐桌旁,露出六顆白牙和憨厚的笑容。布萊德反應過來點點頭,瞥向餐桌只有一人的晚餐,一邊往樓上走去一邊問道:『她吃過了?』婦人是移民多年的廣東人瑪莉,燒得一手道地的粵菜,英文溝通也沒有問題,卻是沒聽懂老闆的問題,困惑道:『誰吃過了?』人力仲介給的資訊是她只要煮飯給一名有錢的大老闆吃。
布萊德的手已按上樓梯扶手,聞言頓了頓,轉身又問了一次:『辛....小姐吃過了嗎?』他自然知道辛語還是位小姐,之前喊她辛女士只是習慣,也有些開玩笑的意思。瑪莉意會過來,回道:『她四點多離開的,當時還沒吃飯。』
布萊德眼神銳利地看向瑪莉,這名憨厚的婦人一臉的無辜。他疾步走向客房,房間裡一塵不染、人去樓空,拉開衣櫥、打開每一個抽屜,完全沒有住過人的跡象。布萊德腦門直抽,拿出手機卻發現沒有辛語的電話,於是,他打了電話給羅伯。
羅伯很快就接了電話:『嗨,布萊德。』布萊德劈頭就問道:『她的電話呢?』羅伯:『她?你是指辛女士嗎?怎麼了,瑪莉做的飯不合胃口?』布萊德的用字簡潔、語氣冷颼颼的:『給我電話號碼!』羅伯手邊自然不會有辛語的電話,忙回道:『我這就去找,等等回你電話。』
羅伯立刻打了電話給湯姆,抄好電話後困擾道:『湯姆,你說辛女士不會拿了布萊德的東西吧!?』湯姆心裡也是七上八下,但還是斬釘截鐵地說道:『不可能,辛女士的操守一向很好,更何況她後天就要來華德上班了!』羅伯想想也覺得有道理,回了電話給布萊德時,試探地問道:『這個....辛女士有什麼不妥嗎?』『嘟嘟嘟....』另一頭布萊德早掛了電話。
辛語對她的新房子很滿意,這間套房可能是車庫改裝的,有獨立的出入口,而且前方就是花園。缺點則是房內只有電磁爐和小烤箱,以後煮晚餐比較費思量。手機鈴聲響起時,辛語正在收拾書櫃,亮起來的螢幕顯示的是沒看過的電話號碼。
辛語遲疑了一下,既怕打來的是布萊德,又怕打來的不是布萊德,她深吸了一口氣,儘量讓自己聲音輕快:『哈囉,我是辛語。』布萊德聽見熟悉的聲音,整顆心終於落到了實處,沈默片刻後低聲說道:『妳在哪裡?』辛語環顧新家一圈後回道:『在家裡。』布萊德:『地址?』辛語的手指頭在床單上打著圈,愣愣地唸了一回新住址,布萊德"嗯"了一聲就掛掉了。辛語不明所以地看了看手機,之後忍不住把布萊德的電話號碼加入通訊錄,連這麼一點點回憶她都覺得彌足珍貴。
半個小時後,燦亮藍光射進花園中,地板感覺到低沈有力的震動,辛語走出門口,正好見到剛從藍寶堅尼下來的布萊德。房東凱特和傑克夫妻都被驚動了,辛語抱歉地揮手示意,趕緊往布萊德跑去。
布萊德這一路上把事情想了一遍,大概猜測出事情的前因後果。當初辛語留宿是因為這份廚師的工作,也許她認為自己不再是他的廚師就不該留宿。但自從兩人有了親密關係之後,他早不把辛語當成自己的員工,找新廚師也是怕她太累了,結果她居然就這樣傻里傻氣地搬出去,這完全是本末倒置了。
車子已經熄火了,兩個人站在幽暗的路燈下,布萊德身上是筆挺的西裝,很明顯是一下班就趕過來的模樣,辛語遲疑道:『嗨,你吃了嗎?』布萊德沒有回答這個問題,拉了她的手就說道:『走了,我帶妳回家。』辛語不為所動:『我現在住這裡。』布萊德好好地解釋道:『新的廚師不會搬進來,也不會有其他人搬進來,那個房間是妳的,一直是妳的。』
辛語看著布萊德柔柔地笑,要是上星期布萊德說了這些話,也許她就留下來了,當時她對兩人的關係還是抱持一絲希冀的。然而現在辛語認清兩人終究是彼此生命中的過客,她並不是個貪圖一响之歡的人,再不可能讓自己沈淪下去了。
她搖了搖頭道:『我住這裡挺好,謝謝你跑一趟,快回去吃晚餐吧!』布萊德的臉沈了下來,他原本以為講清楚了就能帶小美人回家,沒想到她竟是不回去了。他挑剔道:『這裡不好,太簡陋了,我們一起回家吃晚餐。』
辛語知道男人的自尊心很難接受女人主動離開,所以她耐著性子道:『我換了新工作,就是之前跟你說過的人資工作,你那裡搭車不方便。』布萊德提議要載她去上班,辛語婉拒了。洋人對他人的工作一向是尊重的,布萊德無法質疑她換工作的決定,兩個人互不相讓、僵持不下。
布萊德辛苦工作一整天,還大老遠開著車過來找她,連衣服都沒換、晚飯也沒吃,辛語其實是非常感動的。她想著布萊德頂多就是三