“哦对哈,你本来就在日本待了五六年,肯定不觉得稀奇吧。”
“也没有啦。北海道我也只是来过一次,而且当时匆匆忙忙的,也没玩儿尽兴。我只是感叹于你们如此精神满满。”
“嘿嘿,让我分你一半精神。走啦走啦,陪我去白色恋人的工厂看看,我们都指望你当翻译呢!”
“我哪里敢拒绝呢,谁让我是这里唯一一个会日语的呢?包在我身上啦!”
我看了看今天白天的天气,预告说会有小雪,我便捡着厚衣服穿。我换了一件米白色翻领毛衣,搭了一条黑色长裙,加上一件羽绒外套。收拾停当后,我和大家一起动身前往巧克力工厂了。巧克力工厂也没什么具体需要我翻译的,大家都被四周的装潢所吸引了。最后,有对象的买巧克力给对象做礼物,没有对象的,比如我,还是买了巧克力礼盒准备送给我爸妈。
我们一行人一整天都在外观光,直到天色渐晚。其实也不过五点,这边的日落一向如此早。我们回了住所,准备享受一下这里的温泉。
“我还是不能习惯这里需要把衣服脱光了才能进温泉的规矩,太荒谬了,ridiculous!”在公共浴池里泡了五分钟后,林思雅忍不住对我抱怨道。
“是リデイキュラス,入乡随俗,这里没有r的音。”(ridiculous的罗马音)
“好吧,你也同意我说的,对不对。”正这么说着,又有一位赤身的女士进了浴汤。林思雅于是小声地在我身旁说:“说实话,这种光着身子被陌生人看的感觉让我如坐针毡。”
“我也是。”我同意地点点头,“等一会儿我们就回房间吧,这外面也怪冷的。”
林思雅把身子往下沉了沉,说:“确实好冷。”
沉默了一会儿,林思雅又浮上来,问我:“我看你今天也买了巧克力,要送给谁呀?”
“别用那种眼神看着我。我送给我爸,再让我爸送给我妈。我单身贵族,不像你,有一个从大学谈到现在的男朋友,ok?”
“嗯……你大学的时候就没有什么恋爱史吗?我们老同学从来都没听你说过,什么日系小哥哥什么的?”
我认真思考了一下,回答:“据我的记忆来看,除了你已经知道的高中的那两个,我真的没有什么前男友。你不要看不起我这种单身多年的人好吗?再说,我还年轻着呢。”
“哪有看不起你,我就是八卦一下。你自从日本回来工作后,就不在这方面下功夫,好像你完全没心思一样。”
我想我心里有鬼当然没心思谈新的恋爱。不过我很快把话题岔到了她和她男友的事情上。林思雅一下子就开始话唠了,当然伴有一点点精神分裂,一会儿抱怨她男友不关心她或者太过邋遢,一会儿娇羞地说她男友太会给她惊喜,每天变着法讨她开心。我默默点头,心想坠入爱河的女人还真是一个样。
正当林思雅滔滔不绝的时候,一个熟人从入口进了温泉,是绪美。
“啊啦,小言,又见面了呢,我正想着见你呢。”
我也朝她招手,说了句“好久不见”。
“这是我公司的同事,林。这是我在大学的同学,绪美。”
“Kon ni chi wa!”林思雅用仅有的日语知识向绪美打了招呼。绪美也同样地,用生疏的中文回了一句“你好”。我充当着两人的翻译,三个人指手画脚地聊了一会儿后,林思雅决定起身回房间了,于是只剩我和绪美了。
我切换回日语模式,开始和绪美聊天。
“千石呢?”
“哦,他呀,找他老同学喝酒去了。”
“又见朋友去了?那孩子呢?没跟着你吗?”
“他哥哥也在北海道,带着孩子去玩儿了。”
可能是因为晚上的光线原因,绪美看起来脸色很不好,像是情绪很低落。我纠结了两秒要不要问出口,结果还是忍不住问出来了。
“绪美,怎么了吗。你看起来不太开心。”
“没有,嗯,没什么,不,没有。”她抿了抿嘴,看起来不是很想说,不过她叹了口气,最终还是朝我开口了。
“唉,其实就是结婚后吵吵闹闹的家常事罢了,不该说出来让你烦心。”
“没事的,作为老朋友,我可以听你倾诉的,只要你愿意。”
绪美抬起头,用一种,我不知道该怎么形容,但确实含着同情的眼神看向我,虽然我不是很理解她为什么这么看着我。
“刚结婚的时候,我以为一切都很简单,婚礼只是一个仪式而已,我们的关系也好,生活也好,理应不会有实质性的变化的。但是我想错了,生活完全不一样了,尤其是在有孩子之后。生活不是那种简单的东西。”
我拍拍她的背,让她继续说。
“我,我当年还和你争执过,说都是因为你……唉,对不起,我不该把你牵扯进这个话题的。”
“那个时候大家都年轻嘛。”我耸耸肩。
“我完全理